Currently, banterpixra does not know how to calculate the actual width of some text, so simply assumes a constant character width and multiplies it by the number of characters.

This is insufficient, and causes some things to be too wide for their text, and a few things to be too narrow...